日前，有網友在社交平臺發文稱，費翔正在翻譯《封神第一部》英文字幕。疑似費翔隨行工作人員透露，電影做了字幕，費翔要自己上手，“通宵自己在那翻譯，早上起來還要出席活動”。

據悉，《封神第一部》入圍威尼斯電影節“電影制片市場”(Venice Production Bridge)單元，將在2023威尼斯電影節期間放映。