近日，據外媒報道，索尼影業宣布將翻拍英語版《你好，李煥英》，原版導演賈玲擔任執行制片人。

據外媒報道，索尼影業宣布將翻拍英語版《你好，李煥英》，原版導演賈玲擔任執行制片人，她表示：“很高興我和媽媽的故事能與更多人分享。我相信每個人與母親的故事都獨一無二，但這些故事中飽含的愛是普遍的，我們都會有共鳴。”

該片由Laura Kosann(《The Social Ones》)寫劇本，Todd Black、Jason Blumenthal、Steve Tisch、Becky Sanderman和Wenxin She擔任制片人，原版導演賈玲擔任executive producer/執行制片人。

賈玲執導的電影《你好，李煥英》于2021年春節檔上映，收獲54億票房，目前位列中國影片票房總榜第三位。

該片根據2016年的同名小品及賈玲親身經歷改編，講述了剛考上大學的女孩賈曉玲經歷了一次人生的大起大落后情緒失控，隨后意外穿越回到了二十世紀八十年代，與20年前正值青春的母親李煥英相遇的故事 。

據悉，《你好，李煥英》曾第36屆大眾電影百花獎的六項提名，包括影片獎、最佳編劇、最佳導演、最佳女主角、最佳女配角。賈玲與張小斐更是一同入圍最佳女主角。

作為一位新人導演，賈玲執導的電影沒有擺脫“頭喜尾悲”的小品模式，但是，以情動人，賈玲確實做到了。

有人說，這是因為電影講述母女之情的主題比較討巧。其實不然，這種情感的珍貴和動人，人人都懂，但并不是每一部類似題材的電影都能得到觀眾的肯定。