近日，一位網(wǎng)友稱：自己在巴塞羅那一家超市看到了中國(guó)試卷，引起關(guān)注。據(jù)了解，當(dāng)?shù)氐娜A人會(huì)在中國(guó)超市買試卷給孩子做練習(xí)。網(wǎng)友：在國(guó)外一樣得做題。

當(dāng)中國(guó)試卷和“老干媽”辣椒醬一同出現(xiàn)在海外的中國(guó)超市里時(shí)，你會(huì)不會(huì)感到穿越了?近日，一位網(wǎng)友在社交平臺(tái)上發(fā)帖，表示自己在巴塞羅那一家中國(guó)超市看到貨架上有一整排中國(guó)試卷，引起不少人關(guān)注。11月13日，話人間記者和該網(wǎng)友取得了聯(lián)系，她向記者講述了這段有趣的經(jīng)歷。

“到了海外，還是要做題啊……”

一群網(wǎng)友笑翻：“沒(méi)想到吧，到了海外，還是要做題啊……哈哈哈哈哈哈!”

也有網(wǎng)友為“卷”的發(fā)音爭(zhēng)論，“是juàn子，不是juǎn子”。

“太久沒(méi)看到卷子這個(gè)詞了，我第一反應(yīng)是‘這是什么好吃的’。”“我以為是卷餅子的簡(jiǎn)稱，點(diǎn)開大圖以后……”“點(diǎn)進(jìn)來(lái)之前，我還以為是賣卷餅的。”

“我還以為是什么好吃的juǎn子，沒(méi)想到是juàn子。”

發(fā)布帖文的小蛙同學(xué)(化名)是在法國(guó)留學(xué)的中國(guó)學(xué)生，今年秋季她剛剛?cè)雽W(xué)，趁著萬(wàn)圣節(jié)和冬令時(shí)假期，她和朋友去西班牙旅游。

“當(dāng)時(shí)，我們?cè)谝患抑胁蛷d吃午飯，旁邊就是一家中國(guó)超市，吃完飯我們就去超市逛了逛，結(jié)果發(fā)現(xiàn)超市里竟然有中國(guó)試卷賣!我覺(jué)得特別有意思就拍了下來(lái)。”小蛙同學(xué)說(shuō)。記者從小蛙同學(xué)分享的照片中看到，一整個(gè)貨架上擺放的幾乎都是“名師X題”小學(xué)系列卷，旁邊還有一些拼音本。

“我和朋友都覺(jué)得很好玩，沒(méi)想到這邊的小學(xué)生還得做卷子!我立刻就把照片發(fā)給了在國(guó)內(nèi)的朋友，大家在震驚之余都覺(jué)得很有意思。”小蛙同學(xué)的媽媽是初中數(shù)學(xué)老師，她看到這些照片也樂(lè)了。小蛙同學(xué)說(shuō)，出于職業(yè)本能，媽媽還在照片上找是哪些卷子……她們發(fā)現(xiàn)，這些卷子主要是語(yǔ)文、數(shù)學(xué)和英語(yǔ)這三門學(xué)科。

小蛙同學(xué)沒(méi)想到的是，她在社交平臺(tái)上的分享，引起了網(wǎng)友的廣泛討論。“我看到大家的留言才知道，當(dāng)?shù)氐囊恍┤A人家長(zhǎng)會(huì)在中國(guó)超市買試卷，給孩子用來(lái)做課后練習(xí)。”

試卷背后是華人家長(zhǎng)的苦心，給孩子鞏固中文學(xué)習(xí)

對(duì)此，在西班牙工作的小鄭向記者證實(shí)，中國(guó)試卷在當(dāng)?shù)卮_實(shí)存在，因?yàn)橛腥A人家長(zhǎng)給孩子們買試卷，想讓他們鞏固中文學(xué)習(xí)。

小鄭說(shuō)：“雖然國(guó)外有不少中文學(xué)校，但每周幾節(jié)課的時(shí)間可能不太夠。”

另一位在西班牙的中國(guó)留學(xué)生小徐也向記者表示，在西班牙，有一些面向華僑華人子女招生的中文學(xué)校和機(jī)構(gòu)，“這些學(xué)校和機(jī)構(gòu)主要面向‘華二代’和‘華三代’，雖然其中也有一些為外國(guó)人開設(shè)的中文班，但他們所占的比例較小，主要還是華人在那兒學(xué)習(xí)。我的表弟就在(西班牙)的一家中文機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)中文。他們?cè)趯W(xué)習(xí)的過(guò)程中，也需要用這些試卷來(lái)幫助他們更好地掌握中文。”

正是因?yàn)橛腥A人家長(zhǎng)的這些需求，這些中國(guó)試卷才會(huì)出現(xiàn)在貨架上。

在小鄭和小徐看來(lái)，華人家長(zhǎng)為了讓孩子不忘中國(guó)文化，加深對(duì)中文的學(xué)習(xí)，可謂是煞費(fèi)苦心。

除了試卷“出海”，“網(wǎng)文”也出海火了

小蛙同學(xué)還透露，她在逛中國(guó)超市時(shí)經(jīng)常遇到一些當(dāng)?shù)厝耍?ldquo;我發(fā)現(xiàn)他們也很喜歡逛這類超市。”小鄭也告訴記者，一些“老外”看到中文標(biāo)識(shí)的貨物，就覺(jué)得很有趣。

小蛙同學(xué)說(shuō)：“來(lái)法國(guó)留學(xué)后，我認(rèn)識(shí)了幾位學(xué)習(xí)中文的法國(guó)大學(xué)生，她們對(duì)我們中國(guó)‘網(wǎng)文’十分上頭，看的是英文版!雖然我之前就知道我們的‘網(wǎng)文’在國(guó)外很火，但畢竟以前在現(xiàn)實(shí)生活中沒(méi)有遇到過(guò)。”

話人間記者注意到，中國(guó)“網(wǎng)文”在2020年就已火到海外。據(jù)《光明日?qǐng)?bào)》報(bào)道，2020年11月，2020首屆上海國(guó)際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周在上海浦東啟動(dòng)，會(huì)上發(fā)布的《2020網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海發(fā)展白皮書》顯示，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)正在得到越來(lái)越多全球讀者的歡迎與認(rèn)可。從網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海整體規(guī)模來(lái)看，截至2019年，國(guó)內(nèi)向海外輸出網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品1萬(wàn)余部，覆蓋多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。

談及“以網(wǎng)文會(huì)友”的經(jīng)歷，小蛙同學(xué)表示，“因?yàn)榱闹袊?guó)乃至亞洲的流行文化，我和她們成了很好的朋友。我希望未來(lái)，我們的創(chuàng)作者們能夠不斷創(chuàng)作出有生命力的作品，同時(shí)也希望自己能成為一座小小的橋梁，不斷學(xué)習(xí)，不斷輸出。”