英國王室17日宣布，國王查爾斯三世因前列腺增生需要治療，下周將住院接受手術。王室同日確認，王儲威廉的妻子凱特王妃已于日前接受腹部手術，預期將住院兩周并居家休養兩個月。

“與每年數以千計男性一樣，國王因前列腺增生尋求治療。”白金漢宮在一份聲明中說，查爾斯病情呈良性，他的公共活動將延期，以利短期休養。

查爾斯現年75歲，2022年9月在女王伊麗莎白二世去世后繼位，2023年5月加冕。他上一次公開露面是去年圣誕節同王室高級成員在英格蘭東部桑德靈厄姆宮附近參加教堂禮拜。查爾斯當時看起來狀態還不錯。

良性前列腺增生又稱前列腺肥大，據英國國民保健制度網站介紹，常見于年齡超過50歲的男性，一般不會構成嚴重健康威脅或增加演變為前列腺癌的風險。只是，前列腺肥大會壓迫膀胱和尿道，影響排尿。

前列腺增生原因未有定論，比如，可能與雄性激素隨年齡變化有關。專門報道英國王室新聞的記者說，查爾斯希望同民眾分享他的詳細病情，以鼓勵有相似癥狀的男同胞就診檢查。

英國王儲和王妃官邸肯辛頓宮同日發布聲明說，凱特王妃16日在英國最大私人醫院之一“倫敦診所”成功接受腹部手術，將住院10到14天，出院后將居家靜養，可能要到復活節即3月31日后恢復公共活動。

聲明并未詳細介紹凱特病情。一名王室發言人說，王妃病情與癌癥無關。在凱特康復期間，威廉也將推遲數場公共活動。

凱特42歲，同威廉育有三個孩子。民調顯示，她是英國第三受歡迎的在世王室成員，僅次于威廉、查爾斯之妹安妮公主。